rucoplus+

-Ruco Shigureya Official Web Site-

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

サイト内翻訳に対応しました

と言ってもgoogle翻訳なのですがw
ないよりはあった方がいいよね、と思って設置してみました。
左側メニューの『Language』から『English translate』を選択すると自動的に英訳されます。
一部メニューは変換されません。
(変換できる方法もあったのですが、著しくサイトデザインが崩れたので若干調整しています)

一部が上手く変換できてなくて凄まじいことになっていますがw、
そこそこ読めるかなぁと思います。多分…。


英訳するとこんな感じになります。
翻訳01
↑画像クリックで拡大します。

元の言語が日本語に固定されている(はず)なので、
「翻訳する言語」のプルダウンタブを、任意の言語に変えて頂くだけで、
英語以外の言語でも閲覧できるかと思います。

ですが、英語以上に文章形式が崩れてしまったりするので、
英語翻訳してから、文章のおかしいところだけ脳内変換するのをおすすめしますw

あとくれぐれも、英訳した後に日本語訳しないよーにw


ここ最近、VOCALOID・UTAUの海外ユーザーがとても増えてきていることもあり、
可能な限り、海外のユーザーさんとコミュニケーションを取ったりできたらいいなと思っています。
英語勉強しないと…むむむ。



----------------------

ということで、以下、海外ユーザーの皆さんのために、
英語が苦手な私が頑張って自力で翻訳した説明文を載せておきます…。
英語力が試される…(´;ω;`)

【12/18追記】
友人が英文添削してくれたので修正しましたwありがとう…!w

To everyone who is viewing this site from the world.

By using "google translation", this site can be translated into English.
To translate into English, all you need to do is select "Language" from the menu on the left, and then select "English translate".
Though, some menus are not translated.

Sample of how the site will look like after translation, is shown on the image above.

The original language is fixed to Japanese.
But by changing the language to translate, you can view the site in language other than English as well.
For example, Chinese, Korean, French, German, and so on are available.

By using the translation system, please enjoy this site!
スポンサーサイト

| お知らせ | 01:24 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://rucoplus.blog99.fc2.com/tb.php/152-ff2516aa

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。